As novelinhas turcas vivem em alta e viralizando pela internet, maaaas nem todas acabam chegando aos streamings brasileiros. E aí fica a pergunta: onde assistir?
Vem comigo porque no post de hoje eu reuni alguns dos principais fansubs responsáveis por traduzir e legendar novelas turcas para o público brasileiro.
Muitas novelas nunca chegam oficialmente ao Brasil, outras ficam indisponíveis por anos e algumas simplesmente não possuem nenhuma opção oficial com legendas em português.
Nesses casos, os fansubs acabam sendo uma alternativa para quem quer acompanhar essas histórias. Existem equipes de fãs que dedicam tempo e carinho ao trabalho de tradução e legendagem, ajudando a tornar muitas produções turcas acessíveis para o público brasileiro.
Sempre que uma novela turca estiver disponível oficialmente no Brasil, seja em um serviço de streaming, canal de TV ou outra plataforma licenciada, dê preferência a essas opções.
Assistir pelos meios oficiais é a melhor forma de apoiar a produção, o elenco e também mostrar para as plataformas que existe público brasileiro interessado em novelas e séries turcas.
O Vanessa Comenta não possui nenhuma ligação com os fansubs citados neste post, não participa da produção ou distribuição das legendas e não recebe comissão ou qualquer outro benefício pela divulgação de fansubs gratuitos ou pagos. A intenção deste guia é apenas reunir informações em um único lugar e facilitar a vida de quem quer acompanhar as novelinhas e tem dificuldade para encontrar ou acessar os grupos.
Em muitos casos, o contato e o acesso aos fansubs são feitos através do Telegram. O Telegram é um aplicativo disponível para Android e iOS e também pode ser acessado pelo computador.
Antes de solicitar entrada em algum grupo, complete o seu perfil. Alguns fansubs possuem regras próprias para aceitar novos membros e podem exigir nome de usuário e foto de perfil para evitar contas falsas.
E uma dica importante: leia sempre as regras de cada grupo antes de entrar. Alguns fansubs não permitem que seus links internos sejam compartilhados publicamente, então o ideal é entrar em contato através dos canais oficiais indicados abaixo e seguir as orientações dos próprios administradores.
Importante: links, valores, formas de acesso e regras podem mudar a qualquer momento. Antes de realizar qualquer pagamento, confirme as informações diretamente com a equipe responsável pelo fansub.
O Séries ATB atualmente é um dos fansubs gratuitos mais completos da Diziland. Por lá vocês encontram várias novelas turcas legendadas em português e, na minha experiência, as legendas têm uma ótima qualidade.
Você pode entrar em contato através do Instagram e solicitar as informações de acesso por mensagem.
A adm do DFT vive na Turquia e é uma querida. O DFT também é gratuito e é uma ótima opção principalmente para quem procura novelas turcas dubladas, além dos conteúdos legendados.
Você pode entrar em contato através do Instagram ou conferir os links disponibilizados pela própria equipe.
O MTBR funciona de forma mista. Existem conteúdos disponibilizados gratuitamente, enquanto algumas novelas e episódios mais recentes ficam disponíveis através da modalidade Prime.
Como as regras e formas de acesso podem mudar, recomendo entrar em contato diretamente com a equipe antes de assinar.
O DTB possui uma modalidade paga para quem quer acompanhar as produções disponíveis no catálogo. No momento em que este guia está sendo escrito, o valor divulgado é de R$ 15 por mês.
O catálogo é enorme e reúne centenas de novelas e séries turcas. Como valores e condições podem mudar, confirme sempre as informações diretamente com a equipe antes de realizar qualquer pagamento.
O Paixão Turca também trabalha com acesso pago, mas eu não tenho o valor atualizado no momento. Por isso, o ideal é entrar em contato diretamente com a equipe para consultar preços, catálogo e formas de acesso.
Esses são alguns dos fansubs de novelas turcas disponíveis atualmente. Como os grupos estão sempre mudando links, regras, catálogos e formas de acesso, este guia também pode ser atualizado sempre que eu encontrar novas informações.
Se você conhece algum outro fansub que deveria aparecer por aqui, pode deixar a indicação nos comentários.
E reforçando mais uma vez: qualquer dúvida relacionada a acesso, pagamento, episódios, legendas ou funcionamento dos grupos deve ser enviada diretamente para os administradores dos respectivos fansubs. O Vanessa Comenta não possui NENHUMA ligação com os fansubs citados acima.
Comentários
Postar um comentário